1
00:00:09,926 --> 00:00:16,474
Sinxron: Pele144

2
00:00:25,275 --> 00:00:28,862
Do'zax uyi.

3
00:00:28,903 --> 00:00:31,489
Dolli hech qachon tark etmaydi

4
00:00:31,531 --> 00:00:34,033
Dolli hech qachon tark etmaydi!

5
00:00:34,075 --> 00:00:39,622
Dolli boshqa hech qachon ketmaydi!

6
00:00:43,126 --> 00:00:46,421
Buni bilasizmi?

7
00:00:47,172 --> 00:00:51,301
Bu shunchaki bir parcha.

8
00:00:54,012 --> 00:00:56,639
Xuddi shunday!
Ehtiyot bo'ling!

9
00:00:56,681 --> 00:00:59,434
Xuddi shunday!
Meni isit!

10
00:00:59,476 --> 00:01:04,022
Ro'zadorlar va sutenyorlar,
keling, pls!

11
00:01:04,063 --> 00:01:09,235
Zenjlar, ko'rdingizmi, intrigani tishlamang.
Bir zumda kaputdan tushing!

12
00:01:09,277 --> 00:01:11,529
Xuddi shunday!
Ehtiyot bo'ling!

13
00:01:11,571 --> 00:01:15,492
Xuddi shunday!
Meni isit!...

14
00:01:19,245 --> 00:01:22,957
Siz ahmoqsiz.

15
00:01:45,813 --> 00:01:49,108
Bu yaxshi!

16
00:01:51,945 --> 00:01:55,657
U juda kasal edi.

17
00:01:56,241 --> 00:01:59,827
Nopok qiz!

18
00:02:05,291 --> 00:02:08,086
Qabul qilish vaqti 17:50.

19
00:02:08,127 --> 00:02:11,714
Hoy, do‘stim, yo‘l haqini to‘la!

20
00:02:15,468 --> 00:02:18,054
- Ota Makfili.
- Bu juda yaxshi, tugadi.

21
00:02:18,096 --> 00:02:20,265
Maqsadga erishish oson bo'lmadi.

22
00:02:20,306 --> 00:02:24,435
Mening yoshimda siz qattiq ishlashingiz kerak
— nimadir to‘xtatish uchun ishora qildi.

23
00:02:24,477 --> 00:02:27,897
Ammo barmoq teshikda
Mening naycham qaytib keladi.

24
00:02:27,939 --> 00:02:32,986
- Mayli, tushundim.
- Bu avvalgidek emas...

25
00:02:35,321 --> 00:02:38,116
U o'zini qanday his qilmoqda?

26
00:02:38,157 --> 00:02:41,786
-U yomonlashyapti, ota.
- Haqiqatanmi?

27
00:02:41,828 --> 00:02:45,540
U ovqat eyishni istamaydi, gapirmaydi.

28
00:02:45,957 --> 00:02:49,669
U hatto bu bolaga tegdi
Menga ruxsat berilmaydi.

29
00:02:49,711 --> 00:02:52,964
Ba'zan ularni shirinliklar bilan vasvasaga solishingiz kerak.

30
00:02:53,006 --> 00:02:55,174
Ota.

31
00:02:55,216 --> 00:02:59,929
Bones meni deb yuboradi
yordamchi. Men Xarris otaman.

32
00:02:59,971 --> 00:03:02,890
Ota va qiz bir-birini ko'radimi?

33
00:03:02,932 --> 00:03:08,229
Tez kunlarda. Avval men qilishim kerak
bu uyga baraka ber.

34
00:03:25,163 --> 00:03:27,832
Men o'lik umidsizlikka tushdim.

35
00:03:27,874 --> 00:03:31,586
Jahannam azobi meni egallab oldi.

36
00:03:33,421 --> 00:03:37,425
Shunday qilib, men Xudoga murojaat qildim.

37
00:03:54,317 --> 00:04:00,323
Meni esla, Xudo,
Men bu jinni ozod qilardim.

38
00:04:03,618 --> 00:04:08,998
Rahmat, Rabbim,
eng rahmli Alloh.

39
00:04:13,336 --> 00:04:17,048
Bu achchiq ovqat ...

40
00:04:39,946 --> 00:04:42,698
Qani!

41
00:04:44,116 --> 00:04:48,287
- Otani ko'rdingizmi?
- Ota bolani o'ylasin.

42
00:04:56,879 --> 00:05:00,341
Qanday muz uyi.

43
00:05:16,941 --> 00:05:18,776
Keling, ibodat qilaylik.

44
00:05:18,818 --> 00:05:23,364
Insoniyat himoyachisi,
bandangga rahm qil.

45
00:05:23,406 --> 00:05:27,118
Eshagingni o'p,
Achchiq ahmoq!

46
00:05:27,910 --> 00:05:30,246
Sukunat!

47
00:05:31,330 --> 00:05:34,750
- Muqaddas Xudo...
- Onang shu yerda, Xarris.

48
00:05:34,792 --> 00:05:37,962
Unga aytadigan gapingiz bormi?
Oldinga.

49
00:05:38,004 --> 00:05:42,216
Ha.
Onajon, bu yerdan keting, iltimos.

50
00:05:42,258 --> 00:05:45,136
- Siz xafasiz.
- Men ishlayapman.

51
00:05:45,177 --> 00:05:47,805
Hozircha, Xarris xonim.

52
00:05:47,847 --> 00:05:50,683
Muqaddas Xudo,
Qudratli Ota,

53
00:05:50,725 --> 00:05:54,228
abadiy Xudo, Rabbiyning Otasi
bizning Iso Masih,

54
00:05:54,270 --> 00:05:56,939
chaqaloq ota
Bokira Maryam.

55
00:05:56,981 --> 00:06:01,152
Muqaddas Xudo, Qudratli Ota,
abadiy Xudo,

56
00:06:01,193 --> 00:06:05,656
halok bo'lgan zolimni tushirgan
do'zax oloviga,

57
00:06:05,698 --> 00:06:10,536
O'zining yagona O'g'lini er yuziga yuborgan,
bo'kirgan yo'lbarsni yo'q qilish.

58
00:06:10,578 --> 00:06:14,123
Bu xudosiz kaltakni kim haydab chiqardi
Jerri, televizordan.

59
00:06:14,165 --> 00:06:17,668
Meni sik!

60
00:06:21,047 --> 00:06:24,258
Ota, bu marosimning bir qismi emas.

61
00:06:24,300 --> 00:06:28,179
Ota va O'g'il nomi bilan...

62
00:06:52,870 --> 00:06:56,791
- Iltimos, ota. Juda toza.
- Katta rahmat.

63
00:07:01,712 --> 00:07:05,007
Siz bu qurollar bilan men bilan jang qilmaysiz.

64
00:07:05,049 --> 00:07:07,009
Keling, ibodat qilaylik.

65
00:07:07,051 --> 00:07:11,013
Otamiz,
kim jannatda...

66
00:07:11,055 --> 00:07:14,099
To'xtang!

67
00:07:15,142 --> 00:07:17,019
Ovozingni o'chir!

68
00:07:17,061 --> 00:07:20,231
Sizning onangiz do'zaxda jo'jalarni so'radi.

69
00:07:20,272 --> 00:07:23,442
Jin ursin...

70
00:07:24,693 --> 00:07:28,280
O'zingiz so'rang!

71
00:07:29,448 --> 00:07:34,620
Qo'rqinchli KINO 2

72
00:07:34,662 --> 00:07:39,250
Bir yildan keyin...

73
00:07:47,216 --> 00:07:52,054
BIR BIR QORA ERKA BILAN O'ZGA BO'LSANGIZ
VA NOG'RI TAQDIR

74
00:07:55,849 --> 00:07:58,060
Siz bu sinfga kirganmisiz, Shorti?

75
00:07:58,102 --> 00:08:01,438
- Umid qilamanki, Sindi.
- Yaxshiroq baho ishlatsa bo'ladimi?

76
00:08:01,480 --> 00:08:05,401
Yo'q, meta.
Onam meni dachadan haydab chiqardi.

77
00:08:05,442 --> 00:08:08,737
Biroq, men bir narsani o'rgandim
kollejda.

78
00:08:08,779 --> 00:08:11,031
Kitoblar qanchalik qimmatli?

79
00:08:11,073 --> 00:08:13,617
- Haqiqatanmi?
- Ha, qarang.

80
00:08:13,659 --> 00:08:16,954
Bepul rulonli qog'ozlar.

81
00:08:18,998 --> 00:08:21,292
Kollejga qanday munosabatdasiz?

82
00:08:21,333 --> 00:08:24,378
Balki yaxshi.

83
00:08:24,420 --> 00:08:26,714
Lekin ba'zida o'zimni qotib qolgandek his qilaman.

84
00:08:26,755 --> 00:08:29,258
Hamma juda zo'r, men unday emasman.

85
00:08:29,300 --> 00:08:32,928
Qani, Sindi.
Siz unchalik yomon emassiz.

86
00:08:32,970 --> 00:08:36,473
Sizga ozgina kerak
qalampir va yangi lattalar.

87
00:08:36,515 --> 00:08:40,185
- Rag'ma?
- Bu kiyim uchun jargon.

88
00:08:41,228 --> 00:08:43,689
Biz sizni bir daqiqada tinchlantiramiz.

89
00:08:43,731 --> 00:08:47,026
Birinchidan, o'tirmang
shu tarzda.

90
00:08:47,067 --> 00:08:50,654
Dam oling, oldinga qarab turing ...

91
00:08:50,696 --> 00:08:54,616
Men o'zim bo'laman ...
Ha, endi buni qiling.

92
00:08:57,786 --> 00:09:00,456
Tur, bir oz harakat qilaylik.

93
00:09:00,497 --> 00:09:04,209
O'ngga, chapga!
O'ngga, chapga!

94
00:09:04,293 --> 00:09:07,796
O'ngga, chapga, o'ngga, tep!

95
00:09:08,756 --> 00:09:11,008
Oddiy nutqni kiriting:

96
00:09:11,050 --> 00:09:14,428
“Hoy, bu kurtka-chi?
odam, siz porlayapsizmi?"

97
00:09:14,470 --> 00:09:16,722
Hey, bu ko'ylagi-chi?
yigit!

98
00:09:16,764 --> 00:09:19,099
- Issiqmisiz?
- Issiqmisiz?

99
00:09:19,141 --> 00:09:22,853
Ko'proq yoki kamroq.
Endi hammasi birga.

100
00:09:22,895 --> 00:09:25,606
O'ngga, chapga, o'ngga, tep!

101
00:09:25,647 --> 00:09:27,816
Hey, bu kurtka haqida savol.

102
00:09:27,858 --> 00:09:31,737
Endi yo‘lingdan ket, jo‘ja!
Siz porlayapsizmi?

103
00:09:32,821 --> 00:09:35,866
Bo‘ldi, kampir!

104
00:09:35,908 --> 00:09:38,494
Hali tayyor emasmisiz?

105
00:09:38,535 --> 00:09:42,164
Tinchlaning, odam. Biz uddalaymiz.

106
00:09:42,206 --> 00:09:47,044
Nima deb o'ylaysiz, odam,
tepadami yoki ichidami?

107
00:09:47,294 --> 00:09:50,964
- Albatta, tepada!
- Men shunday o'ylagandim.

108
00:09:51,006 --> 00:09:54,510
Siz allaqachon tayyor bo'lar edingiz,
Agar tun bo'yi ziyofat bo'lmaganida!

109
00:09:54,551 --> 00:09:57,596
Bu ajoyib edi.
Men juda qo'rqib ketdim!

110
00:09:57,638 --> 00:10:02,601
Men bir barrel pivoni yiqitib yubordim!
Men yalang'och holda muzli idishda uyg'onib ketdim.

111
00:10:04,394 --> 00:10:07,189
Jin ursin, Rey, sizda tatuirovka bor.

112
00:10:07,231 --> 00:10:09,483
vabo. Nima?

113
00:10:09,525 --> 00:10:11,610
Rey.

114
00:10:11,652 --> 00:10:13,904
Jin ursin, sizda ham tatuirovka bor!

115
00:10:13,946 --> 00:10:16,740
Jiddiymi?
Nima?

116
00:10:16,782 --> 00:10:19,409
"Meni sik."

117
00:10:19,451 --> 00:10:23,789
- Rey...
- Meni sik.

118
00:10:23,831 --> 00:10:27,417
Rey meni sikyapti!

119
00:10:31,588 --> 00:10:34,091
Groove!

120
00:10:34,132 --> 00:10:37,010
To'xtating, siz menga qo'ziqorin infektsiyasini berasiz.

121
00:10:37,052 --> 00:10:39,721
Hey, jo'ja.
Sizda ajoyib kurtka bor.

122
00:10:39,763 --> 00:10:43,684
Ehtiyot bo'lish yaxshiroqdir. Shulardan biri
ular bugun eshaklarini buzib, kurtkalarini kesib tashlashdi.

123
00:10:43,725 --> 00:10:46,353
Ba'zi odamlar vahshiylar.

124
00:10:46,395 --> 00:10:49,523
- Keyingi tadbirlar qanday?
- Psixologiya.

125
00:10:49,565 --> 00:10:51,817
Bular men uchun boraman.
Bu 101dami?

126
00:10:51,859 --> 00:10:55,571
- Yo'q, 302-da o'nda.
- Yorqin!

127
00:10:55,946 --> 00:10:59,032
Men chiday olmayman.
Lekin menda to'lqin bor!

128
00:10:59,074 --> 00:11:01,618
Eslatma
lotereya o'ynash uchun.

129
00:11:01,660 --> 00:11:06,123
Qutb bizni ajrata olmaydi.
Bu omadsizlik, mening psixikam shunday deydi.

130
00:11:06,164 --> 00:11:10,294
- Siz bunga ishonmaysiz, shunday emasmi?
- Ha, ishonaman.

131
00:11:11,962 --> 00:11:14,840
Qanday ovqatlanish kerak? Qo'ng'iroq qiling
1 - 800 - ESHIMNI O'PING.

132
00:11:14,882 --> 00:11:17,926
"DO'ZAHA UY" LOYIHASI
- Bularning barchasi nomzodlarmi?

133
00:11:17,968 --> 00:11:22,222
Ha janob. Men hammaga kirdim
o'limga yaqin kelganlar ro'yxatda birinchi o'rinda turadi.

134
00:11:22,264 --> 00:11:24,516
U yerda yaxshi qizlar bormi?

135
00:11:24,558 --> 00:11:27,311
Siz bilganingizdek, professor,

136
00:11:27,352 --> 00:11:29,938
o'limga yaqin odamlar
statistik ...

137
00:11:29,980 --> 00:11:33,317
Men osonroq voz kechaman
paranormal tadqiqotlar.

138
00:11:33,358 --> 00:11:37,904
Shuning uchun, albatta,
Men ularga alohida e'tibor qaratdim.

139
00:11:37,946 --> 00:11:43,160
Siz haqsiz, Duayt.
Birgalikda ta'lim qurbonlari aniq yutqazadi.

140
00:11:45,037 --> 00:11:47,080
Menga yoqdi.

141
00:11:47,122 --> 00:11:51,043
Bu Sindi Kempbell.
Odatiy yo'qolgan shaxsiyat sindromi.

142
00:11:51,084 --> 00:11:54,004
U ehtiyotkor ko'rinadi
lekin tayyor.

143
00:11:54,046 --> 00:11:55,631
Va bu?

144
00:11:55,672 --> 00:11:58,759
Bu Rey Uilkins.
Men buni hali tushunmadim,

145
00:11:58,800 --> 00:12:02,304
lekin u juda tayyor ko'rinadi
va uchrashuvimizdan mamnunmiz.

146
00:12:02,346 --> 00:12:05,057
Xo'sh?

147
00:12:05,098 --> 00:12:08,810
U menga buni yubordi
dastlabki suhbatdan keyin.

148
00:12:08,852 --> 00:12:11,104
Bu bolalarni qayerdan topdingiz?

149
00:12:11,146 --> 00:12:15,650
Ular omon qolganlardir
Stivenson okrugidagi qirg'in.

150
00:12:15,692 --> 00:12:18,987
Ajoyib!

151
00:12:19,029 --> 00:12:21,281
Bu bolalar katalizator

152
00:12:21,323 --> 00:12:26,745
bu bizga uyg'onishimizga imkon beradi
do'zax uyining ruhlari.

153
00:12:26,787 --> 00:12:29,831
Qanday qilib biz ularni u erga jalb qilamiz?

154
00:12:29,873 --> 00:12:32,959
Biz ularga bu faoliyatning bir qismi ekanligini aytamiz.

155
00:12:33,001 --> 00:12:36,088
Biz aytamiz... Kechirasiz.

156
00:12:36,129 --> 00:12:40,050
Men tadqiqotda qatnashaman
uyqu buzilishi ustidan.

157
00:12:40,092 --> 00:12:42,344
Bu tarixda qoladi, Duayt.

158
00:12:42,386 --> 00:12:46,515
Birinchi hujjatlashtirilgan,
rad etib bo'lmaydigan dalil

159
00:12:46,556 --> 00:12:49,017
o'limdan keyin hayot mavjudligi uchun.

160
00:12:49,059 --> 00:12:52,979
Hammaga salom.
Men professor Oldmanman.

161
00:12:53,021 --> 00:12:57,359
Biz sizni bularda ishtirok etish uchun tanladik
qat'iy tanlov orqali sinflar.

162
00:12:57,401 --> 00:13:00,695
Siz eng yuqori ball olasiz
avtomatik ravishda...

163
00:13:00,737 --> 00:13:02,989
kursni tugatgandan so'ng.

164
00:13:03,031 --> 00:13:07,160
Bu yilgi tadqiqot mavzusi
uyqusiz.

165
00:13:07,202 --> 00:13:09,871
Dam olish kunlarini birga o'tkazamiz
bir joyda

166
00:13:09,913 --> 00:13:12,791
unda biz yaratganmiz
maxsus shartlar.

167
00:13:12,833 --> 00:13:17,212
Biz u erda kuzatamiz
turli xil uyqu buzilishlari.

168
00:13:17,254 --> 00:13:21,550
- Rejalarni tarqataman...
- Men buni qila olaman!

169
00:13:22,134 --> 00:13:26,847
Men buni qilaman!
Men yolg'iz olaman...!

170
00:13:26,888 --> 00:13:30,308
18:00 gacha
hammangiz u yerda bo'lishingiz kerak.

171
00:13:30,350 --> 00:13:35,397
Dushanbagacha u yerda qolamiz.
Kechqurun ko'rishguncha.

172
00:13:35,772 --> 00:13:37,983
U kitobini yo‘qotdi.

173
00:13:38,024 --> 00:13:40,735
GARRI POJJEB

174
00:13:40,777 --> 00:13:43,989
- Men Sindiman.
- Men Buddyman.

175
00:13:44,030 --> 00:13:47,409
O'xshaydi
dam olish kunlarini birga o'tkazamiz.

176
00:13:47,450 --> 00:13:51,997
U uchrashishni xohlaydi...
birgalikda o'rganish uchunmi?

177
00:13:52,038 --> 00:13:54,916
Ilm uchunmi?

178
00:13:54,958 --> 00:13:57,210
Bu unchalik yaxshi chiqmadi.

179
00:13:57,252 --> 00:14:01,381
Kechirasiz, Do'stim. Qarang
haqiqatan ham yaxshi yigit uchun

180
00:14:01,423 --> 00:14:04,968
...lekin men tugatdim
muvaffaqiyatsiz munosabatlar.

181
00:14:05,010 --> 00:14:08,680
Men tayyor emasman
Uchrashuvlarga borish uchun.

182
00:14:08,722 --> 00:14:10,974
Balki do'st bo'lib qolamiz.

183
00:14:11,016 --> 00:14:14,477
Albatta. Ajoyib.
Do'stlar!

184
00:14:14,519 --> 00:14:18,273
Xo'sh, keyinroq ko'rishguncha,
do'st.

185
00:14:20,901 --> 00:14:24,696
Groove!
Biz yana suhbatlashamiz.

186
00:14:49,095 --> 00:14:53,016
Jim bo'l va qo'shiq aytishimga ruxsat bering!

187
00:15:58,706 --> 00:16:01,376
Salom, kichkintoy.
Siz qanchalik shirinsiz.

188
00:16:01,418 --> 00:16:04,629
Qanday turdagi?
Mening kattasi bor, xonim.

189
00:16:04,671 --> 00:16:07,465
U buni bir marta ko'rgan
shunday qush bilan qush?

190
00:16:07,507 --> 00:16:09,968
- Siz undan qochib qutulasiz, shunday emasmi, azizim?
- Ha.

191
00:16:10,009 --> 00:16:14,848
Undan keyin ket, xo‘rsin. Qachon qaytib keling
siz haqiqiy sevgini xohlaysiz.

192
00:16:15,098 --> 00:16:17,142
Albatta...

193
00:16:17,183 --> 00:16:20,478
Yaxshi narsalar va'da qiladi!

194
00:16:39,706 --> 00:16:44,252
Kechirasiz, bolam.
Men sizni qo'rqitdimmi?

195
00:16:44,294 --> 00:16:46,921
Kechirasiz.
Qo'rqasizmi?

196
00:16:46,963 --> 00:16:49,674
Men senga nimadir kuylayman.

197
00:16:49,716 --> 00:16:55,096
"Siz ma'badda Xudoni topasiz."

198
00:16:59,309 --> 00:17:00,727
yaxshiroqmi?

199
00:17:00,768 --> 00:17:03,479
Guruhga tegishli
Professor Oldman.

200
00:17:03,521 --> 00:17:07,650
Men Hansonman.
Qo'riqchi.

201
00:17:08,401 --> 00:17:12,530
- Isming nima, shirin bolam?
- Men Sindiman.

202
00:17:14,073 --> 00:17:16,993
Ajoyib o'xshashlik.

203
00:17:17,035 --> 00:17:20,955
Bu yonoq suyaklari
bir xil lablar.

204
00:17:20,997 --> 00:17:25,960
Xuddi shu ko'zlar.
Bu soch.

205
00:17:26,836 --> 00:17:31,591
Sizda bir xil burun bor.
Gili, gili!

206
00:17:35,178 --> 00:17:39,390
Men seni u yerga olib boraman
xonangizga? Og'ir.

207
00:17:39,432 --> 00:17:43,102
Uni kuchli qo'lda ushlash yaxshiroqdir.

208
00:17:44,354 --> 00:17:47,440
Mmm... külot...

209
00:17:47,690 --> 00:17:51,194
Bu erda nima yo'q ...

210
00:17:52,904 --> 00:17:57,033
Tish cho'tkangizni unutmang.
Sizga keyinroq kerak bo'ladi.

211
00:17:57,075 --> 00:18:02,246
Tayyor. Menga ergashing, bolam.
Eshagimga qarang. Men orqaga ketyapman!

212
00:18:02,288 --> 00:18:06,209
Bu yerga.
Biz u yerdamiz.

213
00:18:08,962 --> 00:18:11,214
Siz o'zingiz shu yerda yashaysizmi?

214
00:18:11,255 --> 00:18:15,385
Biz ijaraga olishga harakat qildik, lekin sifati past edi
hech kim uzoqroq qolishni xohlamadi.

215
00:18:15,426 --> 00:18:18,721
Keynning keksa onasi.

216
00:18:18,763 --> 00:18:21,432
Qadimgi janob Keyn.

217
00:18:21,474 --> 00:18:23,518
Va bu kim?

218
00:18:23,559 --> 00:18:26,562
Katta dada Keyn.

219
00:18:26,604 --> 00:18:28,856
Shirin.

220
00:18:28,898 --> 00:18:32,068
Ha, bu mening eng sevimli narsam edi
usta o'yinchog'i.

221
00:18:32,110 --> 00:18:35,196
U bu yerda nima qilayotganini bilmayman.
qasam ichaman.

222
00:18:35,238 --> 00:18:40,201
Ba'zida menga shunday tuyuladi
o'yinchoqlarning o'z hayoti bor.

223
00:18:48,960 --> 00:18:51,671
Bu yo'l ...

224
00:18:52,422 --> 00:18:55,133
Yo'q, bu xona emas.

225
00:18:55,174 --> 00:18:58,636
Bu ustaning bekasining xonasi edi.

226
00:18:58,678 --> 00:19:02,223
Ha, bu ish menga yoqadi.

227
00:19:02,265 --> 00:19:04,517
Siz shu xonada yashaysiz.

228
00:19:04,559 --> 00:19:07,687
Bu uning hayotidagi sevgiga tegishli edi.

229
00:19:07,728 --> 00:19:10,857
Uning xotini Karolinga.

230
00:19:10,898 --> 00:19:12,942
Men buni sizga ko'rsataman.

231
00:19:12,984 --> 00:19:15,236
Ehtiyot bo'ling, dumba o'tib ketadi.

232
00:19:15,278 --> 00:19:19,115
Ehtiyot bo'ling.
Dumba uchun xona.

233
00:19:19,490 --> 00:19:21,159
Bu juda chiroyli.

234
00:19:21,200 --> 00:19:24,370
Rahmat, bolam.
Buning ustida ishlang.

235
00:19:24,412 --> 00:19:27,081
Men buni har kuni qilaman
dumba uchun mashqlar.

236
00:19:27,123 --> 00:19:30,042
Men ularni qattiq tortaman
va keyin men dam olaman.

237
00:19:30,084 --> 00:19:34,547
Men juda zo'riqaman va dam olaman.

238
00:19:41,554 --> 00:19:45,266
- Ajoyib.
- Karolin unda chiroyli ko'rinardi.

239
00:19:45,308 --> 00:19:48,227
Aslida, har doim
U ajoyib ko‘rinardi.

240
00:19:48,269 --> 00:19:52,899
U podshohlarni mehmon qildi
va oddiy odamlar.

241
00:19:52,940 --> 00:19:56,944
Hatto prezident
Amerika Qo'shma Shtatlari.

242
00:20:01,782 --> 00:20:05,703
Qo'rqma, bolam.
Bu shunchaki janob Kittles.

243
00:20:05,745 --> 00:20:08,206
Ustaning sevimli uy hayvoni bo'lish.

244
00:20:08,247 --> 00:20:11,334
Bu oilada avlodlar davomida mavjud.

245
00:20:11,375 --> 00:20:14,378
Faqat qarang.
U umuman qarimagan.

246
00:20:14,420 --> 00:20:17,173
Qani, bolam.
Hozir keting.

247
00:20:17,215 --> 00:20:20,718
Menga xabar bering
agar unga biror narsa kerak bo'lsa.

248
00:20:20,760 --> 00:20:24,263
Ko'rib turganingizdek, professor,
Men hamma narsaga g'amxo'rlik qildim.

249
00:20:24,305 --> 00:20:27,808
Hatto dori-darmonlarni etkazib berish haqida ham
va qon ta'minoti. Biz ishonch hosil qilishimiz kerak.

250
00:20:27,850 --> 00:20:30,519
Ushbu kameralarni joylashtiring
butun uymi?

251
00:20:30,561 --> 00:20:33,022
Men o'yladim
eng yaxshi bo'lardi.

252
00:20:33,064 --> 00:20:37,068
Shunday qilib, agar bizniki bo'lsa
xonimlar dush qabul qilishadi,

253
00:20:37,109 --> 00:20:41,239
qaysi tugmani bosish kerak,
yaqinroq ko'rish uchun?

254
00:20:41,280 --> 00:20:43,950
Bu.

255
00:20:45,368 --> 00:20:50,331
Siz meni kechirasiz, professor,
mehmonlaringiz kela boshladi.

256
00:20:50,373 --> 00:20:53,125
U ham tez orada mavjud bo'ladi
kechki ovqat berildi.

257
00:20:53,167 --> 00:20:55,419
Rahmat, oltin usta.

258
00:20:55,461 --> 00:20:58,547
Men farroshman.

259
00:20:59,256 --> 00:21:02,218
Yangi rolikli konkilar!
Iltimos, ehtiyot bo'ling.

260
00:21:02,259 --> 00:21:05,137
yiqilmasligi uchun
va hech narsani buzmadi.

261
00:21:05,179 --> 00:21:10,101
Oh, albatta, kulgili.
Qarsaklar uchun qo'llaringizni qarsak chaling.

262
00:21:10,142 --> 00:21:12,395
Sizdan juda yaxshi.

263
00:21:12,436 --> 00:21:15,648
- Turgan qarsaklar bo'lmaydimi?
- Meni olib ket.

264
00:21:15,690 --> 00:21:18,275
Men nimaga erishayotganingizni ko'raman.

265
00:21:18,317 --> 00:21:21,237
Men sizni qayerdan bilaman?
STOMPda raqsga tushdingizmi?

266
00:21:21,278 --> 00:21:23,155
Men o'zimni qiyin his qilyapman!

267
00:21:23,197 --> 00:21:28,369
Ustunlikni ko'rsating va qoldiring.
O'z oyog'imda.

268
00:21:28,536 --> 00:21:31,831
Men kechki ovqatga kiyinaman.
Ko'rishguncha.

269
00:21:31,872 --> 00:21:37,670
Yaxshi. U yuqoriga yugurdi va ichkariga sakrab tushdi
yugurish sport kostyumimni kiyib, pastga tush.

270
00:21:40,715 --> 00:21:43,009
Salom, kichkintoy.
Qalaysiz?

271
00:21:43,050 --> 00:21:46,220
Yo'qol, ko'zoynakli.

272
00:21:46,262 --> 00:21:47,680
Eshityapsizmi?

273
00:21:47,722 --> 00:21:52,059
Men aytdim:
Yo'qol, ko'zoynakli.

274
00:21:52,101 --> 00:21:55,187
Eshagingizni tepishim kerak.

275
00:21:55,229 --> 00:21:59,150
Qo‘ying, do‘stim.
Bu shunchaki qush.

276
00:21:59,608 --> 00:22:02,278
Salom, kichkina qush.
Qush pechene istayaptimi?

277
00:22:02,319 --> 00:22:04,989
Yo'q, shirin eshak
onang.

278
00:22:05,030 --> 00:22:06,157
Nima?

279
00:22:06,198 --> 00:22:10,244
Kichkina qush xohlaydi
onangning shirin eshagi.

280
00:22:10,286 --> 00:22:13,831
Onam haqida bir og'iz so'z yo'q.
Siz uni tanimaysiz.

281
00:22:13,873 --> 00:22:16,125
bilaman.
Kecha uni sikdim.

282
00:22:16,167 --> 00:22:20,045
- Do you want to fight? I'll ruin you.
- Trembling with fear.

283
00:22:20,087 --> 00:22:23,507
Jin ursin! Acted like a gentleman.
Hold your tooth.

284
00:22:23,549 --> 00:22:27,303
Hey you, disco haircut!
Jinsiy aloqa qilishni xohlaysizmi? Qo'ysangchi; qani endi!

285
00:22:27,344 --> 00:22:30,806
- Siz shunchalik qattiqqo'l odammisiz?!
- Yes, pussy!

286
00:22:31,932 --> 00:22:36,479
let me out
u holda men sizlarni g'azablantiraman!

287
00:22:36,896 --> 00:22:39,356
Salom.

288
00:22:40,274 --> 00:22:42,651
- Hello, Buddy.
- Salom.

289
00:22:42,693 --> 00:22:44,820
Protect your chest.

290
00:22:44,862 --> 00:22:48,574
Sizda reflekslar, sekin sur'atlar bo'lishi kerak.

291
00:22:50,910 --> 00:22:53,579
Salom.

292
00:22:54,205 --> 00:22:59,835
Siz etiklar bilan o'tirasiz
Kimdir menga o'tirishni taklif qiladimi?

293
00:23:04,173 --> 00:23:07,593
I warmed it for you.
Eng qulay o'rindiq.

294
00:23:07,635 --> 00:23:10,679
Deyarli.

295
00:23:10,930 --> 00:23:13,182
Professor, bu o'sha uymi?

296
00:23:13,224 --> 00:23:16,519
in which the devil pays
a certain girl?

297
00:23:16,560 --> 00:23:20,481
It was said that
lekin hech qachon isbotlanmagan.

298
00:23:25,736 --> 00:23:29,448
Who needs an appetizer?

299
00:23:31,075 --> 00:23:34,245
The buns look great.

300
00:23:34,286 --> 00:23:36,538
Ular juda yumshoq va issiq.

301
00:23:36,580 --> 00:23:38,415
Sorry, mistake.

302
00:23:38,457 --> 00:23:41,126
- They're delicious.
- Thank you, my child.

303
00:23:41,168 --> 00:23:44,880
I prepared them myself.

304
00:23:46,590 --> 00:23:50,511
Kartoshka pyuresi
ular hozirgacha tayyor bo'lishi kerak.

305
00:23:50,552 --> 00:23:54,890
Men ularni tez aralashtirib yuboraman.

306
00:23:55,891 --> 00:23:59,270
But good...

307
00:24:02,815 --> 00:24:05,901
Eat in.

308
00:24:07,861 --> 00:24:12,408
Va endi turkiya vaqti keldi.
What a beautiful bird.

309
00:24:13,492 --> 00:24:17,288
Iltimos, ruxsat bering
that I will divide it.

310
00:24:17,329 --> 00:24:19,290
The hand will rest.

311
00:24:19,331 --> 00:24:22,626
Siz buni hal qila olasiz.
Siz yaxshi yigitsiz.

312
00:24:22,668 --> 00:24:26,380
Siz erkalashga loyiqsiz.

313
00:24:28,716 --> 00:24:32,011
Ko'p odamlar qo'rqitishdi ...

314
00:24:32,052 --> 00:24:34,722
kurka qovurish istiqboli,

315
00:24:34,763 --> 00:24:37,224
lekin bu haqiqatan ham juda oddiy.

316
00:24:37,266 --> 00:24:39,935
Siz faqat uning tuzilishini bilishingiz kerak.

317
00:24:39,977 --> 00:24:44,106
Uning anus teshigi kichik, lekin bu yaxshi
qo'lingizni yopish uchun etarlicha katta

318
00:24:44,148 --> 00:24:47,651
oxirigacha...

319
00:24:48,652 --> 00:24:52,239
... va imkon qadar ko'proq narsalarni.
Uni ichki qismi bilan pishiring.

320
00:24:52,281 --> 00:24:54,575
Diklar, g'iloflar bilan.

321
00:24:54,616 --> 00:24:59,747
Ko'p odamlar kurkalarni sug'oradilar
semiz, lekin men shunday qilaman.

322
00:24:59,788 --> 00:25:02,041
Shu tarzda yoqadi

323
00:25:02,082 --> 00:25:06,003
va men tilimni teshikka tiqib qo'yaman.

324
00:25:06,253 --> 00:25:09,339
Bu bitta emas.
Bu nima ekanligini bilmayman.

325
00:25:09,381 --> 00:25:13,051
Lekin ular baribir yig'lashdi.
Oldi va orqasi.

326
00:25:13,093 --> 00:25:17,055
Va keyin men uni o'tirdim va ...

327
00:25:19,600 --> 00:25:24,980
Keyin bir chimdik ziravorlar.
Shu tarzda u ta'mga ega bo'ladi.

328
00:25:25,814 --> 00:25:28,108
Endi u deyarli tayyor.

329
00:25:28,150 --> 00:25:31,445
Boshqarish mumkin.

330
00:25:34,531 --> 00:25:38,869
- Kimga qanot kerak?
- Siznikimi yoki kurkanikimi?

331
00:25:41,455 --> 00:25:45,501
Men sizga nima yoqishini bilaman.
Nima?

332
00:25:47,252 --> 00:25:49,171
Balki 2?

333
00:25:49,213 --> 00:25:52,925
Balki o'zimnikini olaman
va ularni tizzalaringga qadar eshagini tiqib?

334
00:25:52,966 --> 00:25:55,427
Duayt! Tinchlaning.

335
00:25:55,469 --> 00:25:57,930
Hanson, men sizdan so'rayman.

336
00:25:57,971 --> 00:26:03,352
Menyuda biror narsa bormi
o'zingiz nima tayyorlamadingiz?

337
00:26:03,519 --> 00:26:07,105
Shirinlik buyurtma qilinadi.

338
00:26:07,356 --> 00:26:11,360
Xona bo'ling.
Mana tort!

339
00:26:13,820 --> 00:26:16,073
Birinchi qismni kim oladi?

340
00:26:16,114 --> 00:26:19,618
Siz xohlayotganga o'xshaysiz.

341
00:26:23,205 --> 00:26:26,708
Iltimos, unga bering.

342
00:26:28,001 --> 00:26:30,546
Mening mikroblarim.

343
00:26:30,587 --> 00:26:32,422
Endi meniki.

344
00:26:32,464 --> 00:26:35,592
Va meniki.

345
00:26:53,235 --> 00:26:56,738
Qani, o'ynaymiz.

346
00:28:15,650 --> 00:28:19,154
Sindi, Sindi...

347
00:28:19,362 --> 00:28:21,406
Bu kim?

348
00:28:21,448 --> 00:28:24,117
- Men sizga yordam bermoqchiman, Sindi.
- Siz kimsiz?

349
00:28:24,159 --> 00:28:27,913
Siz xavf ostidasiz.
Men sizga yordam bermoqchiman.

350
00:28:27,954 --> 00:28:31,208
Qanaqasiga?
Kim xavf ostida?

351
00:28:31,249 --> 00:28:33,710
Musiqa xonasini tekshiring.

352
00:28:33,752 --> 00:28:38,090
- Qayerdasiz?
- Jinoyat xonasiga qarang.

353
00:28:39,591 --> 00:28:43,094
Reflekslar, Sindi!

354
00:28:44,805 --> 00:28:48,517
Do'stim, sen yomon.

355
00:28:50,602 --> 00:28:52,938
Bu do'stlikka kelsak...

356
00:28:52,979 --> 00:28:55,398
Qiz bilan ajoyib do'stlar!

357
00:28:55,440 --> 00:29:00,153
Ha, men qizman.
Menga bunchalik qattiq muomala qila olmaysiz.

358
00:29:00,195 --> 00:29:02,697
Biz nima qilishimiz kerak?

359
00:29:02,739 --> 00:29:06,159
Yumshoq narsa.
Biz gaplasha olamiz

360
00:29:06,201 --> 00:29:10,205
sirlarini baham ko'radi
va o'tmishdagi tajribalar.

361
00:29:10,247 --> 00:29:12,374
Bu narsalar.

362
00:29:12,415 --> 00:29:14,668
Bu fagotning hidiga o'xshaydi.

363
00:29:14,709 --> 00:29:17,921
Lekin sen qizsan,
shuning uchun hammasi yaxshi deb o'ylayman.

364
00:29:17,963 --> 00:29:22,509
Ha...
Men bilan biror narsa tomosha qilmoqchimisiz?

365
00:29:22,551 --> 00:29:25,220
- Suhbatlashishga biroz vaqt ajratishimiz mumkin.
- Aynan.

366
00:29:25,262 --> 00:29:29,015
Men sizga nima bo'lganini aytmoqchiman
o'rta maktabda sodir bo'lgan.

367
00:29:29,057 --> 00:29:32,561
Bir ispan qizi
Kechirasiz...

368
00:29:32,602 --> 00:29:36,690
- Bu eng yaxshisi...
- Ey Xudo, qara!

369
00:29:36,731 --> 00:29:40,193
Bu yerda kimning xolasi bor...

370
00:29:40,235 --> 00:29:44,197
To'g'ri haydash
kitob javoniga.

371
00:29:57,168 --> 00:30:01,089
Bu maxfiy idora bo'lishi kerak.

372
00:30:22,193 --> 00:30:25,905
Men bu erda Hugh Keyn va uniki deb yozaman
sevgilisi shu uyda o'ldirilgan.

373
00:30:25,947 --> 00:30:29,034
Qarang.

374
00:30:30,493 --> 00:30:34,456
- Bu uning xotini bo'lsa kerak.
- Xudo, sen unga o'xshaysan!

375
00:30:34,497 --> 00:30:38,918
Siz shunday deb o'ylaysizmi?
U haqiqatan ham go‘zal.

376
00:30:38,960 --> 00:30:42,005
Hech kim yo'q
sochni ajrating, men va siz.

377
00:30:42,047 --> 00:30:45,925
Bunday yog'li teri ham.
Va siz ko'zingizni qisib qo'yasiz.

378
00:30:45,967 --> 00:30:49,054
Keyin qaraysiz
go'yo Daun sindromi bor edi.

379
00:30:49,095 --> 00:30:52,682
Bundan tashqari, bu aqldan ozgan o'xshashlik.

380
00:30:52,724 --> 00:30:58,021
Uning mukammal ko'kraklari bor. U qadar keskin emas
va siz kabi g'alati. Yon tomonlarga tarqalmagan.

381
00:30:58,063 --> 00:31:00,940
Yaxshi, yetarli!

382
00:31:02,108 --> 00:31:05,737
Ey Xudoyim, qarang.

383
00:31:08,490 --> 00:31:12,619
"Kerolin"
Bu uniki bo'lishi kerak edi.

384
00:31:13,495 --> 00:31:16,164
Bu yerdan ketaylik.
Men o'zimni noqulay his qilyapman.

385
00:31:16,206 --> 00:31:18,875
Tutib oling!

386
00:31:18,917 --> 00:31:23,046
Do'stim!
Men qutini nazarda tutdim.

387
00:32:01,251 --> 00:32:03,920
Nima...?

388
00:32:07,465 --> 00:32:10,134
CHorshanba

389
00:32:10,802 --> 00:32:14,264
BUGUN JUMA.

390
00:32:33,575 --> 00:32:36,870
Salom! Agar bilsam
Men o'zimni yangilagan bo'lardim.

391
00:32:36,911 --> 00:32:39,581
Bu foydali bo'lardi.
Tepaga sakrash.

392
00:32:39,622 --> 00:32:42,292
- Istaysizmi?
- Kimga tegishlisiz?

393
00:32:42,333 --> 00:32:45,628
Uni o'zingiznikidek qabul qiling!

394
00:32:45,670 --> 00:32:49,173
Mendan qochma...

395
00:32:49,215 --> 00:32:53,136
Oldinga!
Men shov-shuvni yoqtirmayman!

396
00:32:54,721 --> 00:32:57,724
Bu mening hayotimning raqami bo'ladi.

397
00:32:57,765 --> 00:33:02,520
Keyn xonim.
Bu yoqimli emasmi?

398
00:33:03,479 --> 00:33:07,358
Bolam, qayoqqa ketyapsan?

399
00:33:07,400 --> 00:33:10,612
Qo'ng'iroq qiling!

400
00:33:16,784 --> 00:33:19,537
Keling, aylanaylik.

401
00:33:19,579 --> 00:33:22,248
- Xo'sh?
- Bilmadim.

402
00:33:22,290 --> 00:33:26,169
Menga bir nechta hikoyalarni aytib bering.

403
00:33:26,210 --> 00:33:31,007
- Nima deyishni bilmasdim.
- Biror narsa o'ylab toping.

404
00:33:32,091 --> 00:33:35,178
Nima deb o'ylaysiz
Men shunchalik qattiqqo'lman?

405
00:33:35,219 --> 00:33:38,931
Chunki siz juda o'tkir qizsiz.

406
00:33:41,184 --> 00:33:44,687
- Unga yordam bering.
- Ha, qil.

407
00:33:44,729 --> 00:33:48,191
-Men uni o'zimniki qilaman.
- U allaqachon sizniki.

408
00:33:48,232 --> 00:33:50,485
Sening yuzingga siyaman!

409
00:33:50,526 --> 00:33:52,695
Va keyin men sizning og'zingizga o'tirdim!

410
00:33:52,737 --> 00:33:56,657
Ha, keyin devorlarga uraman!

411
00:33:57,742 --> 00:34:01,037
Juda qattiqmi?

412
00:34:12,965 --> 00:34:16,469
Kichkina mushukcha.

413
00:34:27,438 --> 00:34:31,025
Mayli, yetarli, mushuk.

414
00:34:33,611 --> 00:34:37,407
O'ylaymanki, sababini bilaman
siz g'azablangansiz, janob mushuk.

415
00:34:37,448 --> 00:34:41,327
Men undan foydalanishni xohlamadim
axlat qutingizdan.

416
00:34:46,749 --> 00:34:51,254
Yordam bering!
Mening mo'ynam g'azablangan!

417
00:35:19,115 --> 00:35:22,535
Siz uchun bormi?

418
00:35:24,912 --> 00:35:28,332
Sizga yoqdimi, mushukcha?

419
00:35:35,131 --> 00:35:38,175
Buni qiyinroq qila olmaysizmi?

420
00:35:38,217 --> 00:35:41,804
Meni bor kuchingiz bilan uring.

421
00:35:55,985 --> 00:36:00,656
- Aytmoqchimanki, u ta'qib qilingan edi.
- Teo, bu hayvonni ko'rdingmi?

422
00:36:00,698 --> 00:36:03,576
YO'Q.
Men eshitganim faqat chalkashlik edi

423
00:36:03,618 --> 00:36:08,039
lekin kirganimda,
Hammasi tugaganga o'xshardi.

424
00:36:08,080 --> 00:36:10,958
Siz o'ylaysiz
Men buni o'zimga qilardimmi?

425
00:36:11,000 --> 00:36:15,046
Men shunchaki ta'kidlamoqchiman
Mushuklar o'z hududlarini qo'riqlaydilar.

426
00:36:15,087 --> 00:36:20,760
Sizga hujum qilgandirsiz, ha
Bu uning ta'qib qilinganligini anglatmaydi.

427
00:36:22,011 --> 00:36:25,556
Balki birga uxlashingiz kerakdir?

428
00:36:25,598 --> 00:36:27,767
Nima taklif qilyapsiz, professor?

429
00:36:27,808 --> 00:36:31,812
Men shuni aytamanki, agar bu mushuk
aslida hujum qildi,

430
00:36:31,854 --> 00:36:36,317
balki uni bu ishni qilishdan to'xtatar edi
agar siz bo'lsangiz, qaytib ...

431
00:36:36,359 --> 00:36:38,569
Birga.

432
00:36:38,611 --> 00:36:42,865
Axir siz kollejdasiz.
Tajriba qilish vaqti keldi.

433
00:36:42,907 --> 00:36:45,576
Biz ko'ra olmaymiz
yordamga ishoning.

434
00:36:45,618 --> 00:36:48,579
Aksincha.
Men yordam berishdan xursand bo'laman.

435
00:36:48,621 --> 00:36:50,873
Qani, Sindi, seni uxlashga ijozat ber.

436
00:36:50,915 --> 00:36:55,461
Yaxshi fikr. Unutmang
xayrli tun o'pdi.

437
00:36:55,503 --> 00:36:58,089
Bu uyda nima bo'lyapti
professor.

438
00:36:58,130 --> 00:37:02,051
Men aqldan ozgan emasman!

439
00:37:02,885 --> 00:37:07,014
Bir... ikki... uch...

440
00:37:34,542 --> 00:37:37,211
Hey, sen!

441
00:37:38,003 --> 00:37:41,549
Bir zum bu yerga keling.

442
00:37:41,590 --> 00:37:44,260
Mana...

443
00:37:48,556 --> 00:37:51,892
Voy!

444
00:37:52,351 --> 00:37:56,063
Biroz dam olasizmi?
Keling, dam olaylik!

445
00:37:56,397 --> 00:37:59,692
Bu qiziq.

446
00:37:59,733 --> 00:38:03,028
- Nima qilyapsiz?
- Rey amaki siz uchun qiziqarli.

447
00:38:03,070 --> 00:38:06,574
Barmog'ingizni u erdan olib tashlang.

448
00:38:07,074 --> 00:38:10,703
Siz dam olishni xohlaysiz
Rey amaki bilanmi?

449
00:38:16,750 --> 00:38:20,254
Balon hayvon!

450
00:38:26,385 --> 00:38:29,054
JURNAL

451
00:38:30,472 --> 00:38:33,350
“Men bundan ortiq chiday olmayman
u bilan hayot.

452
00:38:33,392 --> 00:38:35,978
U yirtqich hayvonga aylanadi.

453
00:38:36,020 --> 00:38:38,355
Men uning aloqasi borligiga shubha qilaman.

454
00:38:38,397 --> 00:38:41,483
Menimcha, u bizning hamshiramiz bilan uxlayapti,
Viktoriya.

455
00:38:41,525 --> 00:38:45,404
Shuning uchun bo'lsa kerak, uni ishga oladi
chunki bizning bolalarimiz yo'q ».

456
00:38:45,446 --> 00:38:50,201
Sindi, bilishingni istayman
menga nima bo'ldi.

457
00:38:59,501 --> 00:39:03,631
- Salom, Sindi.
- Professor...

458
00:39:11,388 --> 00:39:16,560
-Endi mendan jahlingiz chiqmayaptimi?
- Men bunday demagan bo'lardim.

459
00:39:16,810 --> 00:39:20,314
Iltimos, dam oling.

460
00:39:35,412 --> 00:39:38,540
Menimcha, u boshlayapti
biror narsadan shubhalanish.

461
00:39:38,582 --> 00:39:41,251
Kim?

462
00:39:41,627 --> 00:39:44,713
Xotiningiz.

463
00:39:47,675 --> 00:39:50,970
Ey Xudoyim,
shu yerda sodir bo'ldi.

464
00:39:51,011 --> 00:39:53,180
U qaytib keldi...

465
00:39:53,222 --> 00:39:55,349
- Va u ularni ko'rdi.
-Kim?

466
00:39:55,391 --> 00:39:57,643
Men uning xonasida kundalikni o'qiyotgan edim.

467
00:39:57,685 --> 00:40:00,771
Keyin men bu ko'ylakni shkafdan topdim.

468
00:40:00,813 --> 00:40:03,482
Boshqa hech narsani eslolmayman.

469
00:40:03,524 --> 00:40:05,567
Sen-chi, Rey?

470
00:40:05,609 --> 00:40:09,113
Men juma kuni kiyim sotib oldim.
Men bu yerga banan uchun keldim.

471
00:40:09,154 --> 00:40:11,615
Ajoyib, to'g'rimi?

472
00:40:11,657 --> 00:40:13,909
Xayrli tun, o'simlik.

473
00:40:13,951 --> 00:40:16,412
Bu suvni iching

474
00:40:16,453 --> 00:40:20,791
katta o'sishi uchun
va kuchli marixuana.

475
00:40:21,041 --> 00:40:23,293
Va keyin sizni yoqib yuboring repperlar.

476
00:40:23,335 --> 00:40:28,298
Va men juda ko'p ahmoqona ishlarni qildim,
bu ularning kareralarini barbod qildi.

477
00:40:30,217 --> 00:40:33,512
Xayrli tun, bolam.

478
00:40:42,604 --> 00:40:46,191
Uni pulga aylantirish uchun!

479
00:40:54,158 --> 00:40:57,661
Odsiadka fonografiya kompaniyasi
"Hip Hop Star"ni taqdim etadi.

480
00:40:57,703 --> 00:41:01,206
Albomda siz klassikalarni eshitasiz, masalan:
"Boring, Santa Klaus"

481
00:41:01,248 --> 00:41:04,126
yoki "Qanday mazali xonim,
ot o'rnidan turadi."

482
00:41:04,168 --> 00:41:07,087
Kim unuta oladi
"Yomon qor odam"?

483
00:41:07,129 --> 00:41:10,841
Xo'sh, qanday qilib
"Kauchuk tasma shoxga tiqilib qoladi",

484
00:41:10,883 --> 00:41:14,386
"jiyan bizni larzaga keltirdi",
"Men kechasi kelaman va suv quvurlari bor"

485
00:41:14,428 --> 00:41:16,263
...va boshqalar.

486
00:41:16,305 --> 00:41:19,808
Sotib oling.

487
00:41:28,901 --> 00:41:33,155
Kechirasiz, men xohlamagan edim
qarindoshlaringizni yo'q qiling.

488
00:41:33,197 --> 00:41:38,160
Men buni yolg'iz qilmadim.
Uitni va Bobbi menga yordam berishdi.

489
00:41:46,043 --> 00:41:49,838
Ey Xudoyim...

490
00:41:50,422 --> 00:41:54,301
Jin ursin, nimadir yonmoqda.

491
00:41:54,343 --> 00:41:56,261
Men yondim!

492
00:41:56,303 --> 00:41:59,389
Menda bir fikr bor.

493
00:42:00,515 --> 00:42:03,810
- Kutib turing, Shorti.
- Hali meni qutqarmang.

494
00:42:03,852 --> 00:42:06,104
U jahannam kabi payvandlanadi!

495
00:42:06,146 --> 00:42:09,650
Iloji boricha ro'yxatdan o'ting.

496
00:42:09,900 --> 00:42:12,402
Juda hayajonlanganim jahannamga...

497
00:42:12,444 --> 00:42:16,865
Shortydan,
keyin siz chiplar olasiz.

498
00:42:21,745 --> 00:42:26,083
Ko'proq yonadi
perm suyuqligiga qaraganda.

499
00:42:31,797 --> 00:42:35,342
Bu uyda nimadir bo'lyapti
juda ko'p g'alati narsalar.

500
00:42:35,384 --> 00:42:38,887
Bu ko'proq narsa haqida,
Professor hech narsa demadi.

501
00:42:38,929 --> 00:42:41,598
Kecha men uni topdim
yashirin xona

502
00:42:41,640 --> 00:42:44,893
va Keyn haqidagi gazeta parchalari.

503
00:42:44,935 --> 00:42:47,604
U haqiqatan ham yomon odam edi.

504
00:42:47,646 --> 00:42:51,233
Men uning xotinining suratini ham topdim.

505
00:42:51,274 --> 00:42:55,529
- Siz unga juda o'xshaysiz!
- Shunday deb o'ylaysizmi?

506
00:42:55,779 --> 00:43:00,117
Faqat bunday bo'linishlar yo'q
sochlar yoki bunday yog'li teri.

507
00:43:00,158 --> 00:43:04,705
Va siz ba'zan ko'zingizni qisib qo'yasiz
va siz Daun sindromiga o'xshaysiz.

508
00:43:04,746 --> 00:43:09,501
Ha, siz bir xilsiz.
Faqat uning mukammal ko'kraklari bor,

509
00:43:09,543 --> 00:43:14,089
va siznikiga o'xshaydi
keksa ayol orangutan kabi.

510
00:43:14,131 --> 00:43:18,468
Nelson kiyishingiz kerak edi,
yalamoq.

511
00:43:19,052 --> 00:43:22,556
Yaxshi, yetarli!

512
00:43:23,098 --> 00:43:26,518
Menimcha, u uni o'ldirdi
va endi u meni ov qilmoqda.

513
00:43:26,560 --> 00:43:30,147
Men hozir ko'raman!

514
00:43:44,786 --> 00:43:47,456
Xayrli tong, Duayt.
Men sizga yordam beraman.

515
00:43:47,497 --> 00:43:52,043
Menga sizning yordamingiz kerak emas.
Men buni o'zim hal qila olaman.

516
00:43:55,213 --> 00:43:57,466
Professor, gaplashishimiz kerak.

517
00:43:57,507 --> 00:43:59,342
Gap nima haqida?

518
00:43:59,384 --> 00:44:02,471
Menimcha, siz buni hisobga olishingiz kerak
tajribani qisqartirish.

519
00:44:02,512 --> 00:44:05,599
Bu ruh tobora kuchayib bormoqda.

520
00:44:05,640 --> 00:44:09,019
Menimcha, biz hammamiz shu yerdamiz
tahdidlar. Men oyog'imni qo'yishim kerak,

521
00:44:09,060 --> 00:44:13,690
nima uchun turing
men nimaga ishonaman va oxiri deb nomlayman.

522
00:44:14,733 --> 00:44:17,486
Bu yerda menman
boshqaruv oxiridan.

523
00:44:17,527 --> 00:44:19,821
Biz buyuk narsa ostonasida turibmiz.

524
00:44:19,863 --> 00:44:23,325
Bundan tashqari, bir daqiqa
va o'zingiz foydalaning.

525
00:44:23,366 --> 00:44:26,870
Avtobus dushanba kuni keladi.
Ungacha bu yerdan hech kim ketmaydi.

526
00:44:26,912 --> 00:44:32,083
Mana, darvozaning kalitlari.
Ularni hech kimga bermang.

527
00:44:34,669 --> 00:44:37,255
Eshiting,
Menimcha, professor nimanidir rejalashtirmoqda.

528
00:44:37,297 --> 00:44:40,800
Men Duaytning unga aytganini eshitdim
Bu uyda sharpa bo'lishi mumkin,

529
00:44:40,842 --> 00:44:45,430
- ...balki biz xavf ostidamiz.
- Yo'q, arvoh emas!

530
00:44:45,555 --> 00:44:48,141
- Bu qanaqa sharpa?
- Men tushaman.

531
00:44:48,183 --> 00:44:51,895
Darvoza yopiq.
Faqat Duayt kalitlarga ega.

532
00:44:51,937 --> 00:44:55,732
Menga vazelin olib keling,
banan va yopishqoq lenta.

533
00:44:55,774 --> 00:44:59,152
- Unga dam bering.
- Uni o'ldiring!

534
00:44:59,194 --> 00:45:04,616
Meni u bilan birga qoldiring
5 daqiqa va men kalitlarni olaman.

535
00:45:09,955 --> 00:45:13,041
Salom, Duayt.

536
00:45:13,083 --> 00:45:16,169
Salom, Teo.

537
00:45:17,254 --> 00:45:19,547
Nima ustida ishlayapsiz?

538
00:45:19,589 --> 00:45:23,385
Bir oz tajriba...

539
00:45:23,927 --> 00:45:28,682
Ish, ish, ish.
Siz hech qachon boshqa hech narsa qilmaysizmi?

540
00:45:29,057 --> 00:45:32,143
Bu tadqiqot mumkin
sezilarli natijalarga olib keldi.

541
00:45:32,185 --> 00:45:36,731
Balki professor hamdir
junni hammaning ko'ziga torting,

542
00:45:37,065 --> 00:45:41,528
lekin bilaman
bu operatsiya ortida kim turibdi.

543
00:45:42,737 --> 00:45:44,447
Ha?

544
00:45:44,489 --> 00:45:47,575
Va shunday
Men sizdan yoqdim.

545
00:45:47,617 --> 00:45:49,869
Siz juda aqllisiz.

546
00:45:49,911 --> 00:45:53,623
Va bu shahvoniy ko'zlar ...

547
00:45:57,752 --> 00:46:01,756
- Musiqani yoqingmi?
- Ha...

548
00:46:07,679 --> 00:46:12,308
Duayt, aftidan, sen yagonasan
sizda darvoza kalitlari bor.

549
00:46:14,728 --> 00:46:18,023
Bu to'g'ri.

550
00:46:18,064 --> 00:46:21,359
Agar...

551
00:46:21,735 --> 00:46:24,946
Ushbu kalitlarni qarzga olmoqchimisiz?

552
00:46:24,988 --> 00:46:29,117
Xudo balandda...

553
00:46:29,868 --> 00:46:31,995
Men qila olmayman.

554
00:46:32,037 --> 00:46:35,206
Siz qila olasiz, azizim.

555
00:46:36,458 --> 00:46:40,086
Siz menga kalitlarni berib yordam berasiz,

556
00:46:40,128 --> 00:46:42,839
va men sizga yordam berish orqali sizga yordam beraman ...

557
00:46:42,881 --> 00:46:44,883
Kutib turing!

558
00:46:44,924 --> 00:46:48,261
Menga sening yordaming kerak emas,
Albatta, xonim?

559
00:46:48,303 --> 00:46:51,806
Men buni o'zim qila olaman!

560
00:47:12,660 --> 00:47:16,706
Demak, bu sizniki
maxfiy xona

561
00:47:19,959 --> 00:47:23,463
Voy, bu ishlamaydi, to'g'rimi?

562
00:47:25,632 --> 00:47:28,927
Professor...

563
00:47:29,385 --> 00:47:33,848
Bu yerga kel.

564
00:47:37,519 --> 00:47:41,856
Bu tomondan, chiroyli.

565
00:47:44,275 --> 00:47:46,945
Biz bir-birimizni qayerdan taniymiz?

566
00:47:46,986 --> 00:47:48,988
Bu yerga kel.

567
00:47:49,030 --> 00:47:52,075
Siz masxara qilyapsizmi?
Qayerdasiz?

568
00:47:52,116 --> 00:47:55,411
Mana, asalim.

569
00:48:06,714 --> 00:48:10,134
Hamma ishtirok etadimi?
Qani ketdik.

570
00:48:15,265 --> 00:48:18,601
U bizni bu yerdan qo'yib yubormaydi.
U bizni o'ldiradi.

571
00:48:18,643 --> 00:48:21,145
Iltimos, Amerikani kashf eting!

572
00:48:21,187 --> 00:48:24,899
Tez!
Laboratoriyaga!

573
00:48:25,900 --> 00:48:29,070
Hammangiz ahmoqsiz!

574
00:48:30,154 --> 00:48:32,949
Eshikni yoping.

575
00:48:32,991 --> 00:48:35,243
Biz uni yo'q qilishimiz kerak.

576
00:48:35,285 --> 00:48:38,788
Biror narsani qanday yo'q qilish kerak
nima ko'rinmaydi?

577
00:48:38,830 --> 00:48:43,751
U pubisdagi sochlarini oldirdi
va shampunni 2 hafta davomida qo'llang.

578
00:48:44,877 --> 00:48:47,338
Biz bu qurollardan foydalanamiz.

579
00:48:47,380 --> 00:48:49,841
Ishlab chiqarish
konsentrlangan energiya oqimlari,

580
00:48:49,882 --> 00:48:53,594
hujayralarga zarar yetkazadi
ektoplazma va ruhlarni yo'q qiladi.

581
00:48:53,636 --> 00:48:58,391
Menda boshqa o'q-dorilar yo'q,
shuning uchun undan oqilona foydalaning.

582
00:49:02,186 --> 00:49:05,064
O'q-dorilarni saqlang!

583
00:49:05,106 --> 00:49:07,150
Mening aybim.

584
00:49:07,191 --> 00:49:09,861
Buning yo'li bor
Keling, bu arvohni ko'ramiz.

585
00:49:09,902 --> 00:49:13,197
Biz uni qo'yishimiz kerak
bu termal ko'zoynaklar.

586
00:49:13,239 --> 00:49:16,617
Ular tana haroratiga javob beradi
inson. Ular juda ko'p kuchga ega

587
00:49:16,659 --> 00:49:19,329
ular aniqlaydilar
barcha organik suyuqliklar.

588
00:49:19,370 --> 00:49:23,207
Hatto,
agar ular yaxshilab tozalangan bo'lsa.

589
00:49:24,375 --> 00:49:27,045
Nima?

590
00:49:27,211 --> 00:49:29,881
Ko'zoynaklarim qiyshiqmi?

591
00:49:29,922 --> 00:49:33,009
Eshiting -
bu ruh ko'rinmas bo'lishi mumkin,

592
00:49:33,051 --> 00:49:37,513
lekin bizda undan ustunlik bor:
Eng yuqori jahon darajasidagi uskunalar.

593
00:49:37,555 --> 00:49:40,725
Siz bilan qanday bog'lanamiz?
Bizda telsiz bormi?

594
00:49:40,767 --> 00:49:44,479
Yo'q, lekin bizda bor.

595
00:49:44,520 --> 00:49:47,106
Qog'oz stakanlar ...

596
00:49:47,148 --> 00:49:52,278
Mablag'lar tugadi
qurol va ko'zoynak sotib olgandan keyin.

597
00:49:52,320 --> 00:49:55,823
Mayli, bo'linaylik.

598
00:49:56,365 --> 00:49:58,201
Bir daqiqa kuting!

599
00:49:58,242 --> 00:50:01,954
Nima uchun, biror narsa sodir bo'lganda va nima qilish kerak
birga bo'ling, oq tanlilar

600
00:50:01,996 --> 00:50:05,917
- ...siz bizni har doim ajralishimizni aytasizmi?
- To'g'ri, biz birga bo'lishimiz kerak.

601
00:50:05,958 --> 00:50:08,252
- Aynan.
- To'g'ri.

602
00:50:08,294 --> 00:50:12,632
Yaxshi.
Siz uchtangiz, menga ergashinglar!

603
00:50:17,470 --> 00:50:20,765
Bu omadsizlik!

604
00:50:23,184 --> 00:50:26,395
Biz o'lamiz.

605
00:50:35,780 --> 00:50:38,991
- Eshityapsizmi?
- Albatta!

606
00:50:39,033 --> 00:50:40,868
Shorty qayerda?

607
00:50:40,910 --> 00:50:44,205
Bilmadim.

608
00:50:53,089 --> 00:50:57,009
Siz shu yerda kuting.
Men tez orada qaytaman.

609
00:51:06,686 --> 00:51:10,356
- Nima u?
- Bilmadim.

610
00:51:11,315 --> 00:51:13,568
Ehtimol, bu qozonxonadir.

611
00:51:13,609 --> 00:51:15,319
- Qani ketdik.
- Kutib turing!

612
00:51:15,361 --> 00:51:20,157
Gazetaning yozishicha, Xyu
Keyn qozonxonada o'ldirilgan.

613
00:51:26,831 --> 00:51:29,750
Qarang.
Shuncha kul.

614
00:51:29,792 --> 00:51:33,504
FLORIDA BULLELTEKLARI

615
00:51:33,629 --> 00:51:36,716
Nima qilyapsan?

616
00:51:44,140 --> 00:51:48,102
Keling, bo'linaylik.
Biz boshqa uchida uchrashamiz.

617
00:51:48,144 --> 00:51:50,438
Omad tilaymiz.

618
00:51:50,479 --> 00:51:53,399
Men sizni sevaman.

619
00:51:53,482 --> 00:51:56,652
J. oʻldir

620
00:52:03,159 --> 00:52:06,746
Qandaydir yirtqich hayvon meni ta'qib qilmoqda.
Biz nima qilamiz?

621
00:52:06,787 --> 00:52:09,248
Menda bor!

622
00:52:22,970 --> 00:52:27,433
vabo! Nega bu kaltak
Uni bu yerga o'zi bilan olib kelganmi?

623
00:52:27,475 --> 00:52:29,727
Balki u meni sezmaydi.

624
00:52:29,769 --> 00:52:33,356
Yordam bering!
Brenda!

625
00:52:34,482 --> 00:52:38,819
vabo! U meni ko'rdi.
Xop...

626
00:52:42,490 --> 00:52:45,868
Rahmat, Rabbim.

627
00:52:46,285 --> 00:52:51,374
Qo'ying bu ahmoq
uning oq eshagi va u yo'qoladi.

628
00:52:54,710 --> 00:52:57,671
Qani!
Sizdan iltimos qilaman, o'ling.

629
00:52:57,713 --> 00:53:00,174
Ey Xudoyim, Brenda, biz o'lamiz!

630
00:53:00,216 --> 00:53:03,969
U o'zi o'lishi mumkin edi,
Qaniydi, og‘zini yumsa!

631
00:53:04,011 --> 00:53:05,554
Kelyapti!

632
00:53:05,596 --> 00:53:09,475
Nima u?
Monstermi?

633
00:53:16,148 --> 00:53:18,609
Bu skelet.
Suyaklar.

634
00:53:18,651 --> 00:53:22,154
U Ally McBeeldan qochib ketadimi?

635
00:53:23,531 --> 00:53:26,575
Ovozingni o'chir.

636
00:53:28,744 --> 00:53:31,539
Qarang, u aqldan ozadi.

637
00:53:31,580 --> 00:53:34,458
Kechirasiz, janob Skeleton.
Iltimos.

638
00:53:34,500 --> 00:53:36,961
Men seni aldadim!

639
00:53:37,002 --> 00:53:40,297
Yaxshi parvoz qiling.

640
00:53:42,550 --> 00:53:46,053
Menda bir fikr bor.
Bu yerga kel.

641
00:53:47,012 --> 00:53:50,516
Juda kulgili!

642
00:53:54,562 --> 00:53:58,732
- Bu yerdan ket.
- Qaytib kel, birovning eshagini u!

643
00:53:58,774 --> 00:54:01,151
Brenda, sen juda jasursan.

644
00:54:01,193 --> 00:54:04,071
Bilasanmi, sen menikisan
eng yaxshi do'st.

645
00:54:04,113 --> 00:54:06,407
Yaxshimisan?

646
00:54:06,448 --> 00:54:11,370
Bir uyum suyak yetarli emas,
Meni qo'rqitish uchun.

647
00:54:11,996 --> 00:54:14,456
- Do'stimni tuting.
- Eshak!

648
00:54:14,498 --> 00:54:18,168
- Nimadir qil!
- Yaxshi.

649
00:54:19,420 --> 00:54:22,756
- Do'stligimiz haqida nima deyish mumkin?
- Bu o'tmishda.

650
00:54:22,798 --> 00:54:26,010
Men seni sog'inaman.

651
00:54:26,051 --> 00:54:29,638
Mening qurolimni oling.

652
00:54:41,275 --> 00:54:43,569
Yaxshimisan?

653
00:54:43,611 --> 00:54:48,365
Qon ketyapsan. Qani,
Menimcha, laboratoriyada birinchi yordam to'plami bor.

654
00:55:05,758 --> 00:55:09,261
Xyu, bolam!

655
00:55:09,386 --> 00:55:12,473
Qayerdasiz?

656
00:55:16,393 --> 00:55:19,897
Bolam, u yerdamisan?

657
00:55:21,774 --> 00:55:25,194
Xyu, azizim,
Men siz bilan gaplashishim kerak.

658
00:55:25,235 --> 00:55:28,280
Yo'qol!

659
00:55:28,447 --> 00:55:33,452
- Meni yolg'iz qoldir.
- Asal, biz hali ham kelishib olamiz.

660
00:55:34,787 --> 00:55:38,707
Agar biz birga bo'lsak,
hech kim bizni xafa qila olmaydi.

661
00:55:38,749 --> 00:55:42,252
Men faqat jinsiy aloqani nazarda tutgan edim.

662
00:55:46,715 --> 00:55:52,304
- Nega men bilan gaplashishni xohlamaysiz?
- Men pubik bit bilan kasallanganman!

663
00:55:56,100 --> 00:56:00,020
Siz o'yindan tashqaridasiz.
Xayr. Salomat bo'ling.

664
00:56:07,569 --> 00:56:11,073
Salom qalaysiz?

665
00:56:21,083 --> 00:56:24,586
Faqat o'pma.

666
00:56:25,504 --> 00:56:29,842
Uni yechmang.
Sizlarning ko'pchiligingiz bu ishda.

667
00:56:39,268 --> 00:56:41,520
Kayfiyatni buzmang.

668
00:56:41,562 --> 00:56:44,231
Men hayron edim
bu do'stlik haqida.

669
00:56:44,273 --> 00:56:47,776
Bunday do'st yo'q
u menga siz kabi qayg'urmaydi.

670
00:56:47,818 --> 00:56:50,946
Balki Rey,
lekin u buni boshqacha qiladi.

671
00:56:50,988 --> 00:56:53,699
U menga gullar olib keladi
vannalar tayyorlaydi.

672
00:56:53,740 --> 00:56:59,037
Kechasi qichqirib uyg'onganimda,
Rey yonimda, meni ushlab turibdi.

673
00:57:00,581 --> 00:57:04,668
Ammo bu kecha bo'lishi mumkin
birga bo'lgan oxirgi kechamiz,

674
00:57:04,710 --> 00:57:06,545
shuning uchun men o'yladim ...

675
00:57:06,587 --> 00:57:08,839
- do'stligimizni mustahkamlash.
- Ha.

676
00:57:08,881 --> 00:57:11,550
Men ham xuddi shunday o'yladim.

677
00:57:11,592 --> 00:57:15,304
Bu bizniki bo'lishi mumkin
kecha tiriklar orasida.

678
00:57:15,345 --> 00:57:19,266
- Undan to'liq foydalanmoqchiman.
- Men ham shunday o'yladim.

679
00:57:19,308 --> 00:57:24,271
Men buni amalga oshirishga qodir bo'lishimizni xohlayman
bizning eng chuqur fantaziyalarimiz.

680
00:57:25,898 --> 00:57:30,569
Masalan, men har doim xohlardim
oyda yurish.

681
00:57:42,873 --> 00:57:46,335
Sizchi?
Nima qilishni xohlaysiz?

682
00:57:50,213 --> 00:57:53,675
U shu yerda.

683
00:58:09,191 --> 00:58:13,070
- Bizni qamab qo'ying!
- Yordamga qo'ng'iroq qiling.

684
00:58:13,528 --> 00:58:16,948
Salom, meni eshita olasizmi?

685
00:58:16,990 --> 00:58:18,825
Ro'yxatdan o'tish!

686
00:58:18,867 --> 00:58:21,620
Qani, ol!
Meni eshityapsanmi?

687
00:58:21,662 --> 00:58:24,748
Biz muammoga duch keldik.

688
00:58:27,709 --> 00:58:32,047
Eshita olmaysiz.
Ehtimol, bu devorlar tufaylidir.

689
00:58:39,971 --> 00:58:44,351
Pastda qoling
Men tepada tekshiraman.

690
00:58:53,777 --> 00:58:57,280
- Sizga yordam kerakmi?
- YO'Q!

691
00:58:57,322 --> 00:59:00,200
-Meni kimga olasan?
- Men yaxshi bo'lishni xohlardim.

692
00:59:00,242 --> 00:59:02,494
- Men uchun qopqoq.
- Nima qilishim kerak?

693
00:59:02,536 --> 00:59:04,413
Yashirin!

694
00:59:04,454 --> 00:59:07,666
Tom ma'noda emas.
Men ilon kabi harakat qilaman.

695
00:59:07,707 --> 00:59:12,295
Men buni dengiz flotida o'rgandim
tijorat. Ikki yillik xizmat.

696
00:59:12,337 --> 00:59:16,049
Men 2 yil Vetnamda emaklab o'tkazdim.

697
00:59:16,758 --> 00:59:19,678
Qarang, mayib nima qila oladi.

698
00:59:19,719 --> 00:59:22,597
Jin o'rsin!

699
00:59:23,306 --> 00:59:25,642
Bilaman, siz mag'rursiz, lekin...

700
00:59:25,684 --> 00:59:29,604
Yaqinroq kelma, Landri!

701
00:59:33,191 --> 00:59:36,820
Biz nima qilamiz?
Men shomolladim.

702
00:59:36,862 --> 00:59:39,406
Men sovuqdan hisimni yo'qotdim.

703
00:59:39,448 --> 00:59:44,077
- Va buni his qilyapsizmi?
- Yo'q, biroz balandroq qilib ko'ring.

704
00:59:44,119 --> 00:59:46,496
Va bu?

705
00:59:46,538 --> 00:59:49,624
Massaj qilishni davom eting.

706
00:59:53,962 --> 00:59:58,091
Sindi, iltimos!
Bu hayot-mamot masalasi!

707
00:59:58,133 --> 01:00:02,762
Sevgi nomidan so'rayman.

708
01:00:06,057 --> 01:00:10,478
Yaxshi, Buddy.
Sevgi nomi bilan.

709
01:00:18,445 --> 01:00:22,365
Sindi, bilmayman
yana qancha chiday olaman?

710
01:00:22,407 --> 01:00:25,577
Faqat xayrlashmang.

711
01:00:25,619 --> 01:00:27,871
Bu yerdan ketasan, yashaysan,

712
01:00:27,913 --> 01:00:30,582
ega bo'lasiz
ko'p bolalar,

713
01:00:30,624 --> 01:00:33,251
siz keksa odam bo'lib o'lasiz

714
01:00:33,293 --> 01:00:36,171
... issiq nurda.
Bu yerda emas!

715
01:00:36,213 --> 01:00:40,383
Bunday emas!
Nima deyotganimni tushundingizmi?

716
01:00:40,425 --> 01:00:44,262
Bu uyga kelish eng yaxshisi edi
men bilan sodir bo'lgan narsa.

717
01:00:44,304 --> 01:00:46,806
Men ham.

718
01:00:46,848 --> 01:00:49,684
- Men minnatdorman.
- Taslim bo'lmang ...

719
01:00:49,726 --> 01:00:51,561
Hech narsa uchun!

720
01:00:51,603 --> 01:00:53,563
Men juda ham hafaman.

721
01:00:53,605 --> 01:00:57,108
- Mayli...
- Qaytib kel!

722
01:00:58,068 --> 01:01:03,657
Xo'sh, Duayt Xartman,
Sening shon-sharaf vaqting keldi.

723
01:01:12,165 --> 01:01:15,710
Qani, Keyn, o'zingni ko'rsat!

724
01:01:15,752 --> 01:01:19,255
Menga termal ko'zoynak ham kerak emas.

725
01:01:44,989 --> 01:01:47,659
Va qanday qilib?

726
01:01:55,125 --> 01:01:59,754
Keyn, ochmisan?
Kichkina gazak haqida nima deyish mumkin?

727
01:02:13,184 --> 01:02:16,438
Men seni oldim!

728
01:02:27,115 --> 01:02:29,367
Nima deb o'ylayotganingizni bilaman.

729
01:02:29,409 --> 01:02:33,538
Men 3 ta o‘q otdimmi yoki 117 ta?

730
01:02:33,580 --> 01:02:37,375
Va qanday qilib, qoniqarli, ibtidoiymi?

731
01:02:37,417 --> 01:02:40,462
Tarkib?

732
01:02:40,503 --> 01:02:44,257
- Ha yoki yo'qmi?
- Oting, orospuning o'g'li.

733
01:02:50,054 --> 01:02:52,098
Yaxshi.

734
01:02:52,140 --> 01:02:56,269
Qo‘lingdan kelganini ko‘rsat, mayib.

735
01:03:36,351 --> 01:03:39,020
Yordam bering!

736
01:03:42,357 --> 01:03:45,360
Qo'limni ol.

737
01:03:45,401 --> 01:03:48,488
O'zingni ushlamasang yiqilasan.

738
01:03:48,529 --> 01:03:50,448
Ikkinchisini o'tkazing.

739
01:03:50,490 --> 01:03:54,035
U juda zaif.
Orqangizni ushlang.

740
01:03:54,077 --> 01:03:57,872
- Yo'q, uni oling.
- O'zingizni tuting!

741
01:04:09,008 --> 01:04:12,512
YO'Q.
Nega men?

742
01:04:12,595 --> 01:04:17,308
Men sizga yaxshi xizmat qildim.
Menga buni qilmang.

743
01:04:20,979 --> 01:04:25,316
Yaxshi, Buddy.
Bu yerdan ketish vaqti keldi.

744
01:04:57,265 --> 01:05:00,560
- Rojer, oldinga chiq!
- Rey, bu Sindi.

745
01:05:00,601 --> 01:05:03,271
Men Sindi bilan gaplashishni xohlamayman,
so'rang Rojer.

746
01:05:03,312 --> 01:05:05,565
Rojer, aylanma!

747
01:05:05,606 --> 01:05:08,276
Ruh yaqinlashmoqda.
Buddy jarohatlangan.

748
01:05:08,317 --> 01:05:11,404
- Koordinatalaringizni ko'rsating.
- Men sizning orqangizdaman.

749
01:05:11,446 --> 01:05:14,282
Xudoga shukur.
Shorty qayerda?

750
01:05:14,323 --> 01:05:17,034
Bilmadim.
Men bir oz oldin shu yerda edim.

751
01:05:17,076 --> 01:05:21,664
Buddyga laboratoriyada yordam bering,
Men tepada tekshiraman.

752
01:05:23,624 --> 01:05:26,085
Yaxshi hid.

753
01:05:26,127 --> 01:05:30,673
Salom, Sindi.
Sindiga salom ayting, Shorty.

754
01:05:30,715 --> 01:05:34,302
Salom, Sindi.

755
01:05:34,343 --> 01:05:37,972
O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi?
Men bilan gaplashing.

756
01:05:38,014 --> 01:05:42,268
Morfinmi? Xloroformmi? Kuchli vositalar
tinchlantiruvchi? Unga teging.

757
01:05:42,310 --> 01:05:46,063
Men emas.
Hammasi unga tegishli.

758
01:05:46,731 --> 01:05:49,108
Asosiy kursga kim tayyor?

759
01:05:49,150 --> 01:05:51,319
I.

760
01:05:51,360 --> 01:05:55,072
Hanson, buni qilma.

761
01:05:56,991 --> 01:05:59,869
Nima bo'ldi, g'alati?
Yaxshi borsch!

762
01:05:59,911 --> 01:06:03,623
Kim aytsa, bor.

763
01:06:04,499 --> 01:06:07,793
Jin ursin...

764
01:06:15,718 --> 01:06:17,595
Guppy qalampiri.

765
01:06:17,637 --> 01:06:21,349
- Sindi, nima bo'lyapti?
- Bu Hanson. U obsessed.

766
01:06:21,390 --> 01:06:24,477
Unga.

767
01:07:02,682 --> 01:07:05,351
Farishtalar.

768
01:09:16,315 --> 01:09:18,609
Yaxshimisan?

769
01:09:18,651 --> 01:09:22,363
Men hech qanday og'riqni his qilmayapman.

770
01:09:23,823 --> 01:09:26,951
- Men his qilmayapman...
- Men ularni hech qachon his qilmaganman.

771
01:09:26,992 --> 01:09:29,787
Bu sizning ishingiz emas.

772
01:09:29,829 --> 01:09:32,998
Boshqalarni yig'ing.
Yuqorida bizga qo'shiling.

773
01:09:33,040 --> 01:09:37,795
Siz qoldingiz. Rey, menga kerak
sizning yordamingiz. Kamaringizni bering.

774
01:09:40,589 --> 01:09:43,425
kran.

775
01:09:46,303 --> 01:09:49,515
Cho‘kkalab o‘tirgan yo‘lbars.

776
01:09:53,269 --> 01:09:56,313
Mast maymun.

777
01:09:58,899 --> 01:10:02,194
Aqldan ozgan sigir.

778
01:10:02,945 --> 01:10:06,574
Itvachcha!

779
01:10:07,700 --> 01:10:10,953
Tovuq go'shti.

780
01:10:32,016 --> 01:10:35,978
Birgalikda harakat qiling.

781
01:10:41,025 --> 01:10:44,486
Rey, orqaga.

782
01:10:44,528 --> 01:10:48,907
Kimdir uni o'ziga jalb qilishi kerak
o'sha qo'nishga.

783
01:10:52,077 --> 01:10:54,538
Mayli, qilaman.

784
01:10:54,580 --> 01:10:59,126
- Men...
- Yo'q, sharpa meni ovlayapti.

785
01:10:59,168 --> 01:11:03,922
Men uni ushlab qolishim mumkinmi, deb so'radim
Agar o'lsangiz, kompyuteringiz.

786
01:11:04,506 --> 01:11:08,302
U yerga sharpa kirishi bilan,
darhol pastga tushing.

787
01:11:08,344 --> 01:11:11,555
Orqaga burilish.

788
01:11:11,597 --> 01:11:15,476
Hugh Keyn, sen meni xohlaysan
shuning uchun meni olib ket.

789
01:11:15,517 --> 01:11:17,811
Men endi qo'rqmayman.

790
01:11:17,853 --> 01:11:21,231
Siz paydo bo'lasiz.

791
01:11:40,793 --> 01:11:43,712
- Biror narsa qiling.
- Men qila olmayman. U hali ham qo‘nishda.

792
01:11:43,754 --> 01:11:48,759
- Agar kalitni aylantirsangiz, u o'ladi.
- Sindi, tush, aks holda o'lasan.

793
01:11:49,510 --> 01:11:53,555
Yo'ldan.
Boring, uni oling.

794
01:11:54,890 --> 01:11:58,435
- Nega u sekin yuguryapti?
- Ray, tezroq!

795
01:11:58,477 --> 01:12:00,354
Yaxshi.

796
01:12:00,395 --> 01:12:02,022
O'zgartirish!

797
01:12:02,064 --> 01:12:06,068
Endi siz meniki bo'lasiz.
Abadiy!

798
01:12:16,495 --> 01:12:20,165
Rey, sen meni qutqarding.
Yaxshimisan?

799
01:12:20,207 --> 01:12:23,961
Yo'q, men yumshoq qo'ngan edim.

800
01:12:47,276 --> 01:12:51,113
Qisqasi, sen tiriksan.

801
01:12:53,407 --> 01:12:56,368
2 oydan keyin...

802
01:12:56,410 --> 01:12:59,454
Ha, bu haqiqatan ham edi
travmatik tajriba.

803
01:12:59,496 --> 01:13:02,583
Biroz vaqt o'tdi,
o‘zimga kelgunimcha.

804
01:13:02,624 --> 01:13:06,545
Ammo biz uni tark etganimizdan beri
uyga va biz maktabga qaytdik,

805
01:13:06,587 --> 01:13:09,256
bilaman
hammasi yaxshi bo'lishini.

806
01:13:09,298 --> 01:13:11,967
Xudo, jim bo'l!

807
01:13:12,009 --> 01:13:15,095
Nega men u yerda
Meni o'limga qoldirmadingizmi?

808
01:13:15,137 --> 01:13:20,309
Menga ip bering, o'zimni osib qo'yaman.
Iltimos, men o'zimni osaman.

809
01:13:23,895 --> 01:13:28,442
Salom, ota.
Ta'tilda dam olyapsizmi?

810
01:13:28,483 --> 01:13:31,570
Qushlar toza hayvonlardir.
Hech qanday muammo tug'dirmaydi.

811
01:13:31,612 --> 01:13:36,116
Jin ursin,
bu donga nima qo'shding?

812
01:13:40,037 --> 01:13:43,749
Dada, do‘stim shu yerda, men kerak
tugaydi. Men seni sevaman, xayr.

813
01:13:43,790 --> 01:13:46,752
Bu nimadir bo'lardi!

814
01:13:46,793 --> 01:13:50,547
- Ajab.
- Ko'kragingizni himoya qiling.

815
01:13:50,589 --> 01:13:54,509
Sizga reflekslar kerak, jin ursin.

816
01:13:56,845 --> 01:13:58,889
Ehtiyot bo'l, ari.

817
01:13:58,930 --> 01:14:02,851
Hech kim hech qachon jinsiy aloqada bo'lmagan
u menga juda g'amxo'rlik qiladi.

818
01:14:02,893 --> 01:14:05,145
Bu sizning odamingizning burchi.

819
01:14:05,187 --> 01:14:08,273
Ikki hot-dog.

820
01:14:10,859 --> 01:14:14,613
Do'stim, uni ushlab turing!

821
01:14:14,738 --> 01:14:18,992
- Men siz uchun qaytib keldim.
- Bu haqiqatan ham sodir bo'lmayapti ...

822
01:14:19,034 --> 01:14:21,203
Ha.

823
01:14:21,244 --> 01:14:24,331
Bundan buyon biz doimo birga bo'lamiz!

824
01:14:24,373 --> 01:14:26,249
YO'Q!!!

825
01:14:26,291 --> 01:14:28,960
Ha!!!

826
01:14:34,591 --> 01:14:36,843
- Biror narsa eshitdingizmi?
- YO'Q.

827
01:14:36,885 --> 01:14:40,389
Men hech narsa eshitmadim.

828
01:14:44,059 --> 01:14:50,690
Sinxron: Pele144

829
01:14:52,692 --> 01:14:55,695
.:: Napisy24 - Subtitrlarning yangi o'lchami ::.
Napisy24.pl


